Traducciones

Traducciones:

Para todos aquellos que os habeis preguntado un montón de veces que porras dicen los extranjeros cuando cantan, el departamento de Traducciones está trabajando duro para descifraros algunas letras de canciones conocidas.

Estos títulos, junto con las traducciones estarán disponibles en breve.

Los títulos con los que estamos trabajando son:

Del Ingés al Castellano:

De primero, una de grandes exitos:

Título en Ingles	Título traducido
(Find me)Somebody to love,Queen	Que me le encuentren p´a amar
De do do do, de da da da, The Police	De haz haz haz, de da da da
A horse with no name, America	El caballo que te digo
Hey now!, Oasis	uy ara!
Don´t stand so close to me, The Police	No m´agobies, oye
Dark side of the moon, Pink Floyd	La cara oscura del (Reverendo) Moon
We are the Champions, Queen	Somos las bujías

Del Castellano al Ingés:

Ante las fiestas que se avecinan, hemos decidido empezar por los Villancicos, tan poco comprendidos fuera de nuestras fronteras. Esperemos que estas útiles traducciones sirvan para acercarnos más a los pueblos Sajones (o algo así)...

Título Castellano	Título Inglés
Ande ande ande la Marimorena	Walk, walk walk the Mary Brown
Campana sobre campana	Bell envelope bell
El Porrom-pom-pero	The Porrom-pom-but

Vale, lo de las fiestas está ya un poco pasado. El departamento de traducciones está recopilando más canciones, pero dadles un poco de vidilla ...

MMMMmmm estamos en Abril y todavía no las he cambiado, a ver si espabilo!